off the cuff
US /ɔf ði kʌf/
・UK /ɔf ðə kʌf/
A1 初級
adv.副詞即席に
I didn't prepare a speech; I just spoke off the cuff.
動画字幕
言葉が傷つける理由：クラッシュコース哲学 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- Like, if somebody makes a stupid, off-the-cuff joke about your mother, that could turn out to be really painful if your mother has recently died.
例えば、誰かがあなたの母親について、軽率な、その場限りのジョークを言った場合、もしあなたの母親が最近亡くなったとしたら、それは非常に痛ましいものになる可能性があります。
- Like, if somebody makes a stupid off-the-cuff joke about “your mother,” that could turn out to be painful, if your mother has recently died.
日常会話で使う英単語 (Real English Conversation: Vocabulary for Daily Life)
- We are about to have a spontaneous, off-the-cuff, not-planned conversation except for a couple of questions that I wrote down,
そして、皆さんに本物の英会話をご紹介します。
- We are about to have a spontaneous, off the cuff, not planned conversation, except for a couple questions that I wrote down.
これから、私がいくつか質問を書き留めた以外は、計画されていない、アドリブの、自然な会話を始めます。
詐欺サプリの見分け方（簡単な3つのテスト）| ジェン・ガンター博士 (How to detect a scam supplement (3 easy tests) | Dr. Jen Gunter)
- And in addition, there are so many ads that come to us all the time on social media, either clear ads where someone's pushing a vitamin, or soft ads where an influencer is just talking about it off the cuff, and you don't actually know if it was paid for or not.
さらに、ソーシャルメディアには、誰かがビタミン剤をプッシュしているような明確な広告や、インフルエンサーがその場しのぎで話しているようなソフトな広告など、常に多くの広告が出稿されている。
- And in addition, there are so many ads that come to us all the time on social media, either clear ads where someone's, you know, pushing a vitamin, or soft ads where an influencer is just talking about it off the cuff and you don't actually know if it was paid for or not.
さらに、ソーシャルメディアには、誰かがビタミン剤をプッシュしているような明確な広告や、インフルエンサーがその場しのぎで話しているようなソフトな広告など、常に多くの広告が出稿されている。
一番気まずいほど必死になったセレブリティインタビューTOP10 (Top 10 Celebrity Interviews That Got Uncomfortably Desperate)
- Off the cuff.
Zウェイは、有名な息子の最悪なアイデアを突くスキルを使います。
- Off the cuff.
それには、彼が使えるアクセントと使えないアクセントについての考えも含まれます。
アリゾナはなぜアイスティーを99セントで提供し続けられるのか | スティル・スタンディング | ビジネス・インサイダー (How Arizona Has Kept Its Iced Tea 99 Cents | Still Standing | Business Insider)
- Most of the competitors are big mega corporations that can't be flexible, can't be intuitive, can't do things off the cuff.
しかし数年後、その価格はブランドとあまりにも同義になったため
- can't do things off the cuff.
ドンは2005年に経営権を失いそうになりました。
チャーリー・カーク葬儀でのエリカ・カーク氏の全コメント (FULL REMARKS: Erika Kirk at Charlie Kirk funeral)
- Charlie loves speaking off the cuff.
チャーリーはアドリブで話すのが大好きです。
- Charlie loves speaking off the cuff.
チャーリーはアドリブで話すのが大好きです。
話が止まらなくなるのを防ぐ！3-2-1スピーキング術 (The 3-2-1 Speaking Trick That Forces You To Stop Rambling!)
- If I have to speak off the cuff, a lot less confident.
とっさに話さなければならないときは、もっと自信がない。
- If I have to speak off the cuff, a lot less confident.
さて、ここで本当に重要なことを説明しよう。
酒には暑すぎる？ | トランプ氏の手 | エプスタインの陰謀継続 | コカ・コーラの思惑 (Too Hot For Booze? | Trump’s Hand | Epstein Intrigue Continues | The Coca-Cola Distraction)
- Yeah, right off the cuff.
さて、おかしな話だが、わかるだろう？
- Right off the cuff.
即座にね。
「偽の友達」を見分ける方法► 簡単な質問を一つするだけでOK - Vanessa Van Edwards (中英字幕) (如何辨識「假朋友」？► 你只需要問一個簡單的問題 - Vanessa Van Edwards（中英字幕）)
- Don't answer it off the cuff.
それだけが自分自身に問うべきことであり、不都合な真実かもしれない。
- Like don't answer it off the cuff.
とっさに答えないようにね。